Magic Corner - Blog

In che lingua è scritta la mia carta?

 
Queste sono le nostre sigle utilizzate all'interno del sito:
 

  – I– Italiano

  – EN – Inglese

  – FR – Francese

  – DE – Tedesco 

  – ES – Spagnolo

  – PT – Portoghese

  – ZH – Cinese

  – JP – Giapponese

  – K– Coreano

  – RU – Russo

 

Riconoscere una lingua senza caratteri romani.

Cinese, Giapponese, Coreano e Russo non sono per tutti e a prima vista distinguibili.

Il carattere della lingua russa, il cirillico, è facilmente distinguibile dagli ideogrammi asiatici, dato che alcune lettere rappresentate sono identiche all’alfabeto romano.

Gli ideogrammi Giapponesi hanno meno tratti e si presentano più curvi rispetto a quelli Cinesi, che sono più squadrati e con più tratti.

Inoltre tra gli ideogrammi Giapponesi se ne presenta ripetutamente uno simile al numero 6 e girato di 90°.

Gli ideogrammi Coreani si presentano con molti tratti ripetuti, cerchi, ellissi e quadrati al loro interno, inoltre il punto (segno di punteggiatura) finale è come nei caratteri romani.

 

 

                    Cirillico (Russo)

 

                  Giapponese

 

                   Cinese

 

                   Coreano 

 

La lingua cinese può essere tradizionale o semplificata: l'immagine qui sopra mostra ideogrammi cinesi semplificati. Gli ideogrammi tradizionali presentano in tanti casi molti più tratti al loro interno e ha quindi una rappresentazione più complessa rispetto alla forma semplificata.

 

Distinguere spagnolo e il portoghese.

La differenza principale riguarda la tilde (questo segno ~): nella lingua spagnola si trova spesso sopra la lettera N, mentre nella lingua portoghese è presente sulle lettere A e O.

Un’altra maggiore differenza riguarda gli articoli indeterminati: lo spagnolo è molto simile all’italiano, mentre il portoghese la lettera M sostituisce la lettera N.

 


Back